| 芬兰纸业巨头重金投资乌拉圭，中国会是下一位投资者吗？ |
| 7月23日，芬兰林业公司UPM 集团官方宣布将在乌拉圭投资27亿美元，用以建造产量高达210万吨的桉树纸浆厂。El pasado 23 de julio, la empresa finlandesa UPM, ha informado oficialmente que va a invertir 2.700 millones de USD en Uruguay, en una planta de celulosa de eucaliptus, con capacidad de 2.1 millones de toneladas.
Asimismo, UPM invertirá 350 millones de USD en la ciudad de Paso de los Toros, Departamento de Tacuarembó y en el puerto de Montevideo. “为吸引外商投资，乌拉圭一贯在必备设施建设上富有远见，为工业发展打下了结实的基础。我们今天这个决定，将会为乌拉圭中部地区的中小企业以及劳动者提供许多机会，惠及乌拉圭成千上万人民及其子孙后代。 Uruguay ha demostrado una visión consistente a largo plazo en el desarrollo de las condiciones necesarias para atraer la inversión extranjera, construyendo las bases para el desarrollo industrial. Reconozco humildemente la determinación con que los tomadores de decisión han avanzado en el desarrollo económico del país. La decisión de hoy brindará muchas oportunidades para las pequeñas y medianas empresas uruguayas y mano de obra capacitada en la zona centro, que beneficiará a miles de uruguayos en las próximas décadas, ” —— Jussi Pesonen, Presidente y CEO de UPM / UPM集团总裁兼首席执行官 在消费者纸张、卫生纸、包装纸和特殊纸需求都持续增长这样全球性趋势影响下，整个市场也在稳健增长。全球市场对造纸纤维需求的年增长率在3%左右。 El sólido crecimiento del mercado se basa en las grandes tendencias mundiales de los consumidores que impulsan la demanda de papel, papel higiénico, embalaje y papeles especiales. El crecimiento de la tendencia anual de la demanda de celulosa en el mercado global sigue siendo de aproximadamente del 3%.
有独立社会经济研究表明，该厂建成以后，将推动乌拉圭生产总值增长约2%，年出口总值增长约12%。 Una vez finalizada la construcción, se estima que la planta aumentará el producto bruto de Uruguayen aproximadamente un 2% y el valor anual de las exportaciones del país en aproximadamente un 12%, según indican estudios socioeconómicos independientes.
该工厂的设计建设完全符合乌拉圭严格的环境保护法规、以及现代工厂的国际标准和惯例，应用现有最先进和成熟的技术(BAT)。至于在环保方面表现如何，工厂届时将接受全方位的透明的监测。 La planta está diseñada para cumplir por completo las estrictas regulaciones medioambientales de Uruguay, así como las normas y recomendaciones internacionales para las plantas modernas, incluida la última y mejor tecnología probada disponible(BAT). El desempeño ambiental de la planta se verificará con un monitoreo integral y transparente.
Uruguay tiene una clara política de Estado desde hace varias décadas para el desarrollo sostenible del sector de la forestación y la industrialización de la madera. La confianza a lo largo de los años de empresas multinacionales ha desarrollado la industria en Uruguay. |
| 上一篇：2023年木塑、石木塑及聚氯乙烯地板出口 下一篇：黄埔海关查获一批濒危红木制品 返回 |
